A new discovery about how bacteria move through their environment could change the way we treat infections